segunda-feira, outubro 28, 2002
AF também é cultura
Pergunta da Gabi, lá no Electronic Polaroids:
E me disseram que fuck é uma palavra que na verdade é uma abreviação da seguinte frase: "fornication under the consent of the king".
procederia? hahaha
Pois procede. Ao que parece, nos tempos medievais os casais eram obrigados a colocar na porta de casa um aviso, while making it... "fornication under the consent of the king". Ou seja, o rei tinha que autorizar. Socorro.
E há uma outra possibilidade, de que a expressão venha de "For Unlawful Carnal Knowledge". Quando as prostitutas eram processadas, era esse o motivo que constava nos autos.
Humm, será que vou poder comentar sobre isso lá na pós, na cadeira de História da Língua Inglesa? hahahah
posted by
Viviane at 10:45:00 AM
|