segunda-feira, setembro 22, 2003

 

Do Englishtown. Perfeito pro nosso darling O'Malley's, sistah...

Você sabe a diferença entre uma 'Margarita' e um 'Martini'? Como você responde se o 'bartender' lhe perguntar "On the rocks, sir?". Aqui estão algumas expressões para lhe ajudar a pedir bebidas em inglês!

1. /On the rocks/ Isto significa 'com gelo', como em /I'll have a whisky on the rocks/.

2. /Single or Double?/ Isto significa o número de 'shots' ou medidas da bebida. Você pode dizer ao bartender /
Make it a double/ se você quiser a bebida mais forte.

3. /Spirits/ São bebidas fortes, por exemplo /vodka, rum, gin, whisky, brandy, tequila/.

4. /Straight/ É a bebida sem gelo e sem quaisquer aditivos.

5. /Mixer/ São bebidas não-alcoólicas como água com gás, refrigerantes ou suco de laranja que são misturados a 'spirits' para fazer um coquetel.

6. /Tab/ É a conta paga no final da noite. Você pode /run a tab/ ou dizer à garçonete /Put the drinks on my tab/.

7. /Happy hour/ É um período de tempo específico (não exatamente uma hora) em que o bar serve bebidas com descontos,
por exemplo /Happy hour is from 6pm to 8pm/.

8. /Cocktail/ É feito a partir de bebidas misturadas. Alguns dos coquetéis mais populares incluem /Martini, Margarita or Pina Colada/.

9. /It's my round/ Em muitos países ocidentais é comum cada pessoa pagar uma rodada de bebidas para o grupo inteiro. A pessoa que vai pagar pode dizer /It's my round!/

10. /Draft/ Se você pede uma cerveja em um bar, pode escolher entre garrafa, lata ou uma 'draft', ou seja, tirada de um barril ou torneira.

posted by Viviane at 4:59:00 PM