sábado, agosto 14, 2004
AAAAAAAAAAAAAAWWWW!
Quem ainda tem medo de Virginia Woolf?
Encontrado conto inédito da autora inglesa
Agência Carta Maior / ANSA
LONDRES, (ANSA) - Um conto perdido da escritora britânica Virginia Woolf (1882-1941) foi achado nos arquivos da Biblioteca Universitária de Sussex, sul da Inglaterra, e será publicado no país no próximo mês.
Segundo confirmou hoje à ANSA uma fonte desta respeitada universidade inglesa, a obra, que narra em detalhes os segredos e experiências da vida em Londres nos anos 30, será publicada em setembro pela editora britânica Snowbooks.
A notícia foi divulgada pelo jornal britânico The Daily Telegraph.
"Confirmamos que um conto desaparecido de Virginia Woolf foi encontrado nos arquivos de nossa biblioteca universitária. A descoberta alegrará enormemente o mundo literário e os fãs de tão importante autora mundial", explicou por telefone o porta-voz da academia.
Woolf escreveu seis relatos breves entre 1931 e 1932 sobre a capital britânica e sua cidade natal, baseados inteiramente nas percepções da vida cotidiana na Londres da pré-guerra.
Cinco destas narrações, que contam minuciosamente os passeios de Woolf pela avenida comercial londrina de Oxford Street ou por Bank Side, às margens de Londres, foram publicadas nos anos 70, com o título The London Scene.
A escritora também narra suas viagens na região de Docklands, posteriormente bombardeada pelos alemães na Segunda Guerra Mundial; e um passeio insólito pelas "salas de homens" do tradicional Palácio Legislativo de Westminster. Este livro, que parou de ser editado e esgotou-se no mercado, só pode ser conseguido em lojas especializadas em publicações antigas.
A editora londrina Emma Cahill, que pretendia reeditar The London Scene para os admiradores de Woolf, foi quem, durante sua leitura na Universidade de Sussex, achou indícios da existência de um sexto ensaio, chamado Portrait of a Londoner (Retrato de um londrino). A descoberta aconteceu justamente na cidade que Woolf escolheu para viver depois dos bombardeios da capital britânica.
"Estávamos lendo sobre Woolf quando descobrimos em um dos livros uma referência a um sexto ensaio, que aparentemente havia desaparecido", disse Cahill ao jornal britânico. "Ficamos encantados quando achamos o texto nos arquivos, porque isso significa que o livro pode ser publicado pela primeira vez em sua versão completa", acrescentou.
Cahill suspeita que este ensaio não foi publicado junto com os demais porque era o único em que o protagonista é um personagem fictício. A personagem do novo conto de Woolf, a senhora Crowe, "é uma verdadeira mulher Cockney (originária do leste de Londres)", disse Cahill, que acrescentou que esta protagonista "é uma pequena homenagem da autora à vida cotidiana de uma mulher inglesa".
A autora de "Mrs Dalloway" e "Orlando", entre outras grandes obras da literatura do século XX, ficou conhecida por incorporar em suas novelas detalhes e experiências da psicologia humana, com descrições internas e fragmentadas da percepção da realidade moderna.
Além disso, Woolf, uma das expoentes máximas do chamado grupo literário de Bloomsbury, é considerada por críticos e especialistas, uma das escritoras mais célebres e lidas de todos os tempos.
A autora inglesa abriu, junto com o seu marido Leonard Woolf, a renomada editora Hogarth Press, que publicou em inglês alguns dos escritores e pensadores mais relevantes do século, incluindo a primeira tradução para o idioma da obra de Sigmund Freud.
Thamks, sistah!
posted by
Viviane at 8:12:00 AM
|