sábado, fevereiro 25, 2006
E eu falei que entreguei a tradução-monstra no prazo?
E, pra não perder o hábito, me mandaram três (!) pagininhas pra traduzir no feriado. Ótimo, com o rombo que abri no Visa, qualquer freela é bem-vindo.
E eu dei de cara com isto no blog da Renata:
Posso ficar o dia inteiro na frente do computador com dicionários. Pensando, traduzindo, pedindo opinião, lendo em voz alta pra ver se fica estranho, parando a tradução pra pesquisar as posições do beisebol ou a hierarquia dos cargos nos Correios.
É como ter permissão pra me distrair.
I hear you, sister.
Acho que é uma das poucas coisas pelas quais eu trocaria a sala de aula. Passar o dia inteiro envolvida com textos, dicionários e a minha adorada língua inglesa, e sendo muito bem paga pra isso.
posted by
Viviane at 10:54:00 AM
|