quarta-feira, setembro 12, 2007
Os pê-dê-efes
Desde que cheguei de Sampa, estou às voltas com um trabalho interminável de tradução (não estou reclamando - minha "poupança Dublin" agradece!), e por causa dele tenho deixado de postar no F1 Girls e aqui com maior frequência. Quando recebi o material, dei de cara com CINCO PASTAS de documentos. Caí pra trás, porque quando fiz os cálculos - eram mais de 100 documentos em word, e uns 4 ou 5 em power point - isso dava umas 300 páginas. Fora os três PDFs.
Daí que é preciso estabelecer prioridades, com um trabalho deste tamanho. A gerente da ONG me disse pra fazer logo os documentos em word, que eram mais urgentes, e os ppt, porque ela ia usar numa apresentação. Prazo: início de setembro. Beleza.
Semana passada, pouco antes do feriado, mandei tudo. E fui abrir os PDFs, que ela tinha me pedido pra deixar pro final.
Quando converti o primeiro arquivo pro word, surpresa: 32 páginas. Ui. E eu achei que eram arquivos pequenininhos... ok.
Segundo arquivo: 110 páginas.
Terceiro arquivo... quase 200 páginas.
Eu não sabia se chorava ou começava a gargalhar. Claro que a grana compensa... mas pensei "ai, mais um mês na frente do computadooooor".
Anyway, se eu sumir por mais dez dias, vocês sabem onde eu estou.
posted by
Viviane at 9:50:00 AM
|